Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
có ai đó
Перевод на русский
кто-то
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Có ai đó ở đây không?
B: Không, chỉ có mình tôi thôi.
Перевод примера
A: Здесь кто-нибудь есть?
B: Нет, только я.
Когда говорят có ai đó
Используют эту короткую конструкцию, когда хотят указать на неопределённое лицо или существо, не называя его имени. Она звучит естественно в бытовых диалогах и помогает быстро сообщить о присутствии кого-то рядом или в ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| có người kìa | вот человек |
| có người ở đó | Там кто-то есть |
| phải có ai đó chứ | Должен же кто-то быть |
| có người ở đây | Здесь кто-то есть |
| có ai đó ngoài kia | Там кто-то есть |
| có ai đó ở đây | кто-то здесь есть |
| có gì đó | Что-то не так |
| có thứ gì đó | тут кое-что есть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 저기 누가 있어 | jeogi nuga iss-eo |
| Иврит | יש שם מישהו | yş şm myşhw |
| Португальский | está aí alguém | |
| Французский | quelqu'un est là | |
| Арабский | ايوجد احد هنا | ạywjd ạḥd hnạ |
| Немецкий | Da ist jemand. | |
| Итальянский | c'è qualcuno lì | |
| Испанский | Hay alguien aquí. | |
| Английский | Is someone there? | |
| Турецкий | biri mi var | |
| Греческий | είναι κάποιος εκεί | eínai kápoios ekeí |
| Индонезийский | ada siapa di sini | |
| Тайский | มี ใคร อยู่ ตรงนั้น | mi khain u tnngnan |
| Китайский | 那里有人 | nà lǐ yǒu rén |