Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
está bem podes ir
Перевод на русский
хорошо, можешь идти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Posso sair mais cedo hoje?
B: Está bem podes ir.
Перевод примера
A: Можно уйти пораньше сегодня?
B: Ладно, можешь идти.
Когда говорят está bem podes ir
Используют эту фразу, чтобы дать разрешение на уход или согласиться с предложением собеседника. Она звучит спокойно и естественно в бытовых диалогах, когда нужно подтвердить, что всё в порядке и можно двигаться дальше.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sim vá lá | да, иди туда |
| muito bem vamos lá | хорошо, пойдем |
| podes ir se quiseres | можешь пойти, если хочешь |
| estás à vontade | не стесняйся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous pouvez y aller | |
| Вьетнамский | anh đi được rồi | |
| Греческий | μπορείς να πας | mporeís na pas |
| Немецкий | Du kannst gehen. | |
| Испанский | Está bien, vete. | |
| Английский | You can go | |
| Итальянский | va bene puoi andare | |
| Индонезийский | baiklah kau boleh pergi | |
| Арабский | لا باس يمكنك الذهاب | lạ bạs ymknk ạldẖhạb |
| Китайский | 好 你可以走了 | hǎo nǐ kě yǐ zǒu le |
| Корейский | 넌 가도 돼 | neon gado dwae |
| Тайский | นาย ไป ได้ | nai pai dai |
| Иврит | אתם יכולים ללכת | ʼţm ykwlym llkţ |
| Турецкий | tamam sen git |