Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
está sempre a mudar
Перевод на русский
он постоянно меняется
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O tempo está sempre a mudar?
B: Sim, é melhor levar um casaco.
Перевод примера
A: Погода всё время меняется?
B: Да, лучше взять куртку.
Когда говорят está sempre a mudar
Это способ подчеркнуть непостоянство и изменчивость человека, ситуации или характера. Фраза звучит как наблюдение с легкой ноткой удивления или усталости, когда привычный ход вещей всё время меняется и за этим трудно уследить.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está a mudar | все меняется |
| está tudo a mudar | всё меняется |
| as coisas mudam | вещи меняются |
| as coisas estão a mudar | всё меняется |
| as coisas podem mudar | всё может измениться |
| o mundo está a mudar | мир меняется |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كل شيء يتغير | kl sẖyʾ ytgẖyr |
| Индонезийский | orang bisa berubah | |
| Испанский | Las cosas cambian. | |
| Греческий | τα πράγματα αλλάζουν | ta prágmata allázoun |
| Турецкий | sürekli yer değiştiriyor |