Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
o mundo está a mudar
Перевод на русский
мир меняется
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Acho que temos de nos adaptar.
B: É verdade, o mundo está a mudar.
Перевод примера
A: Думаю, нам нужно адаптироваться.
B: Это правда, мир меняется.
Когда говорят o mundo está a mudar
Служит для констатации глобальных перемен, часто с оттенком осознанности или принятия. Фраза уместна в разговорах о жизни, технологиях или обществе, когда нужно подчеркнуть необратимость и масштаб происходящих сдвигов, задавая философскую нить беседы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| as coisas estão a mudar | всё меняется |
| está tudo a mudar | всё меняется |
| os tempos mudaram | времена изменились |
| está a mudar | все меняется |
| as coisas mudam | вещи меняются |
| as coisas vão mudar | всё изменится |
| o que mudou | что изменилось |
| as coisas podem mudar | всё может измениться |
| houve uma mudança | произошла перемена |
| e tudo mudou | и всё изменилось |
| as pessoas mudam | люди меняются |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 세상이 변하고 있어 | sesang-i byeonhago iss-eo |
| Арабский | لقد تغير العالم | lqd tgẖyr ạlʿạlm |
| Испанский | Los tiempos cambian. | |
| Английский | Times have changed | |
| Иврит | לשנות את העולם | lşnwţ ʼţ hʻwlm |
| Немецкий | Dinge ändern sich. | |
| Итальянский | il mondo sta cambiando | |
| Индонезийский | dunia sedang berubah | |
| Вьетнамский | thế giới đang thay đổi | |
| Китайский | 世界在变 | shì jiè zài biàn |
| Греческий | ο κόσμος αλλάζει | o kósmos allázei |
| Французский | le monde change | |
| Тайский | โลก กําลัง เปลี่ยนไป | lok kalang peninpai |
| Турецкий | dünya hızla değişiyor |