Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
τα πράγματα αλλάζουν
Перевод на русский
вещи меняются
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν νομίζω ότι θα τα καταφέρουμε έτσι.
B: Μην ανησυχείς, τα πράγματα αλλάζουν.
Перевод примера
A: Не думаю, что у нас так получится.
B: Не волнуйся, всё меняется.
Когда говорят τα πράγματα αλλάζουν
Выражает констатацию перемен: обстоятельства не стоят на месте, всё течёт и меняется. Произносят с лёгкой философской ноткой или утешением, когда нужно принять новый поворот событий и смириться с тем, что прежнее уже не вернуть.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πρόκειται να αλλάξει | prókeitai na alláxei | собирается измениться |
| θα αλλάξει το | tha alláxei to | изменит |
| μπορεί να αλλάξει | mporeí na alláxei | может измениться |
| την αλλαγή του | tēn allagḗ tou | изменение |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | le cose cambiano | |
| Французский | les choses changent | |
| Португальский | as coisas mudam | |
| Немецкий | Dinge ändern sich. | |
| Испанский | Las cosas cambian. | |
| Корейский | 상황이 변하고 있다 | sanghwang-i byeonhago issda |
| Индонезийский | keadaan sudah berubah | |
| Арабский | لقد تغيرت الامور | lqd tgẖyrt ạlạmwr |
| Английский | Things have changed | |
| Турецкий | bazı şeyler değişiyor | |
| Китайский | 情况发生了变化 | qíng kuàng fā shēng le biàn huà |
| Вьетнамский | tình thế đã thay đổi | |
| Иврит | אבל דברים השתנו | ʼbl dbrym hşţnw |
| Тайский | ทุกอย่าง กําลังจะ เปลี่ยนไป | thukoiาng kalangcha peninpai |