Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
as coisas estão a mudar
Перевод на русский
всё меняется
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O bairro está muito diferente agora.
B: Pois, as coisas estão a mudar depressa.
Перевод примера
A: Район сейчас очень изменился.
B: Да, всё быстро меняется.
Когда говорят as coisas estão a mudar
Подходит, когда нужно отметить идущие перемены в жизни, на работе или в обществе. Звучит как спокойное наблюдение, без тревоги или радости, просто констатация того, что старое уходит, а новое вступает в силу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está tudo a mudar | всё меняется |
| os tempos mudaram | времена изменились |
| as coisas vão mudar | всё изменится |
| o que mudou | что изменилось |
| houve uma mudança | произошла перемена |
| as coisas podem mudar | всё может измениться |
| o mundo está a mudar | мир меняется |
| e tudo mudou | и всё изменилось |
| as coisas agora são diferentes | теперь всё по-другому |
| as pessoas mudam | люди меняются |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | le cose stanno cambiando | |
| Французский | les choses changent | |
| Греческий | τα πράγματα αλλάζουν | ta prágmata allázoun |
| Корейский | 상황이 변하고 있다 | sanghwang-i byeonhago issda |
| Немецкий | Dinge ändern sich. | |
| Индонезийский | keadaan sudah berubah | |
| Английский | Things have changed | |
| Испанский | Las cosas cambian. | |
| Арабский | لقد تغيرت الامور | lqd tgẖyrt ạlạmwr |
| Китайский | 事情要改变了 | shì qíng yào gǎi biàn le |
| Турецкий | bazı şeyler değişiyor | |
| Вьетнамский | mọi thứ đang thay đổi | |
| Тайский | ทุกอย่าง กําลังจะ เปลี่ยนไป | thukoiาng kalangcha peninpai |
| Иврит | אבל דברים השתנו | ʼbl dbrym hşţnw |