Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
está tudo planeado
Перевод на русский
все запланировано
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Está tudo planeado?
B: Sim, já tratei de tudo.
Перевод примера
A: Всё спланировано?
B: Да, я уже обо всём позаботился.
Когда говорят está tudo planeado
Используется, чтобы успокоить собеседника и подтвердить, что все детали мероприятия уже продуманы до мелочей. Эта фраза снимает тревогу и демонстрирует уверенность в том, что ничего не будет упущено.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está tudo preparado | все готово |
| tinha tudo planeado | я всё спланировал |
| tudo a postos | всё готово |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | her şey planlandı | |
| Китайский | 一切都安排好了 | yī qiè dōu ān pái hǎo le |
| Немецкий | Es ist alles vorbereitet. | |
| Испанский | Lo tengo todo planeado. | |
| Корейский | 모든 게 계획대로야 | modeun ge gyehoegdaeloya |
| Арабский | تم ترتيب كل شيء | tm trtyb kl sẖyʾ |
| Греческий | όλα είναι έτοιμα | óla eínai étoima |
| Английский | It's all set | |
| Индонезийский | semua sudah direncanakan | |
| Французский | tout est prévu |