Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

tinha tudo planeado

Перевод на русский

я всё спланировал

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Como correu a viagem?

B: Bem, eu tinha tudo planeado ao detalhe.

Перевод примера

A: Как прошла поездка?

B: Хорошо, я всё спланировал до мелочей.

Когда говорят tinha tudo planeado

Сжатая формулировка, выражающая уверенность в том, что все подготовлено заранее. Обычно говорят так, чтобы подчеркнуть контроль над ситуацией или успокоить собеседника, заверив его в отсутствии спешки и хаоса.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
está tudo planeadoвсе запланировано
tinha um planoу меня был план
era esse o planoтаков был план
tínhamos um planoу нас был план

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийلقد خططت لكل شيءlqd kẖṭṭt lkl sẖyʾ
Ивритתכננתי את זהţknnţy ʼţ zh
ИспанскийLo tengo todo planeado.
Корейский다 계획이 있어da gyehoegi isseo
Итальянскийavevo pianificato tutto
Французскийj'avais tout prévu
НемецкийIch hatte doch alles geplant!
Турецкийher şeyi planladım