Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tinha tudo planeado
Перевод на русский
я всё спланировал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Como correu a viagem?
B: Bem, eu tinha tudo planeado ao detalhe.
Перевод примера
A: Как прошла поездка?
B: Хорошо, я всё спланировал до мелочей.
Когда говорят tinha tudo planeado
Сжатая формулировка, выражающая уверенность в том, что все подготовлено заранее. Обычно говорят так, чтобы подчеркнуть контроль над ситуацией или успокоить собеседника, заверив его в отсутствии спешки и хаоса.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está tudo planeado | все запланировано |
| tinha um plano | у меня был план |
| era esse o plano | таков был план |
| tínhamos um plano | у нас был план |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لقد خططت لكل شيء | lqd kẖṭṭt lkl sẖyʾ |
| Иврит | תכננתי את זה | ţknnţy ʼţ zh |
| Испанский | Lo tengo todo planeado. | |
| Корейский | 다 계획이 있어 | da gyehoeg-i iss-eo |
| Итальянский | avevo pianificato tutto | |
| Французский | j'avais tout prévu | |
| Немецкий | Ich hatte doch alles geplant! | |
| Турецкий | her şeyi planladım |