Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tudo a postos
Перевод на русский
всё готово
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O barco já está pronto para partir?
B: Sim, já está tudo a postos.
Перевод примера
A: Лодка уже готова к отплытию?
B: Да, всё уже наготове.
Когда говорят tudo a postos
По смыслу это полная готовность к действию: все на своих местах, можно начинать. Произносят перед запуском проекта, выходом на сцену или важным событием, когда всё уже проверено и остаётся только дать старт.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está tudo preparado | все готово |
| pronto é tudo | всё готово |
| está aqui tudo | все здесь |
| já está tudo | все уже готово |
| está tudo planeado | все запланировано |
| está tudo gravado | все записано |
| vou preparar tudo | я всё подготовлю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tout est en place | |
| Китайский | 一切都安排好了 | yī qiè dōu ān pái hǎo le |
| Тайский | ทุกอย่าง พร้อม แล้ว | thukoiาng phnom laeo |
| Арабский | تم ترتيب كل شيء | tm trtyb kl sẖyʾ |
| Турецкий | her şey sırayla | |
| Испанский | Todo en orden. | |
| Иврит | את כל הציוד | ʼţ kl hẕywd |
| Английский | Everything is ready | |
| Вьетнамский | mọi thứ đã chuẩn bị xong | |
| Индонезийский | semua sudah diatur |