Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vamos a levantar
Перевод на русский
давайте поднимемся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Estou muito cansado.
B: Vamos a levantar e tomar um café.
Перевод примера
A: Я очень устал.
B: Давай встанем и выпьем кофе.
Когда говорят vamos a levantar
Употребляют эту фразу, чтобы мягко предложить кому-то встать или подняться наверх. Она звучит как дружеское приглашение к действию и часто используется в бытовых ситуациях, когда нужно организовать движение группы людей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vamos lá levanta-te | пойдем, вставай |
| estamos a subir | мы поднимаемся |
| toca a levantar | пора вставать |
| vamos lá para cima | пойдем наверх |
| vá lá levanta-te | давай, вставай |
| vamos chegar lá | мы доберёмся туда |
| vamos para lá | пойдем туда |
| vamos lá despachar isto | давай, покончим с этим |
| vamos a isso | давай сделаем это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我们要上去了 | wǒ men yào shàng qù le |
| Корейский | 어서 일어나 가자 | eoseo il-eona gaja |
| Испанский | Vamos a subir. | |
| Турецкий | haydi yukarı çıkalım | |
| Тайский | ขึ้นไป กัน เถอะ | khuenpai kan thoe |
| Иврит | צריך לעלות על | ẕryk lʻlwţ ʻl |
| Английский | Let's go up | |
| Греческий | θα πάμε για | tha páme gia |
| Немецкий | Wir fahren los. | |
| Итальянский | andiamo a prepararci | |
| Индонезийский | kita akan bangkit | |
| Французский | on va monter |