Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
一切都安排好了
Перевод на русский
Все устроено.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 明天的会议准备得怎么样了？
B: 放心吧，一切都安排好了。
Перевод примера
A: Как подготовка к завтрашней встрече?
B: Не волнуйся, всё уже устроено.
Когда говорят 一切都安排好了
Короткая реплика, сообщающая, что все детали подготовлены и можно действовать. Обычно говорят, чтобы успокоить собеседника и подтвердить, что ситуация полностью под контролем и готова к реализации.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | her şey ayarlandı | |
| Тайский | ทุกอย่าง พร้อม แล้ว | thukoiาng phnom laeo |
| Итальянский | è tutto sistemato | |
| Арабский | تم ترتيب كل شيء | tm trtyb kl sẖyʾ |
| Испанский | Está todo listo. | |
| Немецкий | Es ist alles vorbereitet. | |
| Иврит | הכול כמו שצריך | hkwl kmw şẕryk |
| Английский | It's all set | |
| Французский | tout est prévu | |
| Индонезийский | semua sudah diatur | |
| Вьетнамский | mọi thứ đã chuẩn bị xong | |
| Португальский | está tudo a postos | |
| Греческий | είναι όλα έτοιμα | eínai óla étoima |
| Корейский | 다 준비해 놨어 | da junbihae nwass-eo |