Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เรา ปลอดภัย แล้ว
Перевод на русский
Теперь мы в безопасности
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พวกเขาจากไปแล้ว
B: ดีมาก เรา ปลอดภัย แล้ว
Перевод примера
A: Они ушли
B: Отлично, теперь мы в безопасности
Когда говорят เรา ปลอดภัย แล้ว
Уместно сказать эти слова, когда опасная ситуация позади и группа людей чувствует облегчение. Реплика передаёт чувство безопасности и спокойствия, помогая завершить стрессовый момент на позитивной ноте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เรา จะ ปลอดภัย | rao cha pnotpai | Мы будем в безопасности |
| เรา จะ ไม่เป็นไร | rao cha maipennai | Мы будем в порядке. |
| คุณ ปลอดภัย แล้ว | khun pnotpai laeo | Вы в безопасности. |
| เรา ไม่เป็นไร หรอก | rao maipennai rok | С нами всё в порядке. |
| เรา ทําได้ แล้ว | rao thadai laeo | Мы сделали это! |
| เรา พร้อม แล้ว | rao phnom laeo | Мы готовы. |
| เรา จัดการ ได้ | rao chatkan dai | Мы справимся. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estamos a salvo | |
| Итальянский | ora siamo al sicuro | |
| Испанский | Estamos a salvo. | |
| Немецкий | Hier sind wir sicher. | |
| Иврит | אנחנו בטוחים כאן | ʼnẖnw btwẖym kʼn |
| Французский | on est à l'abri | |
| Китайский | 现在我们安全了 | xiàn zài wǒ men ān quán le |
| Индонезийский | jadi kita aman |