Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estás em segurança
Перевод на русский
ты в безопасности
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Liguei para saber se estás em segurança.
B: Estou sim, obrigado por perguntar.
Перевод примера
A: Позвонил узнать, ты в безопасности.
B: Да, спасибо, что спросил.
Когда говорят estás em segurança
Эта формула помогает успокоить собеседника и дать понять, что ему ничего не угрожает в данный момент. Фраза звучит тепло и уверенно, создавая ощущение защиты и доверия в стрессовой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está a salvo | в безопасности |
| estão a salvo | вы в безопасности |
| tens a certeza que é seguro | ты уверен, что это безопасно |
| eles estão seguros | они в безопасности |
| estamos a salvo | мы в безопасности |
| está num lugar seguro | в безопасном месте |
| a área está segura | область безопасна |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu es en sécurité | |
| Итальянский | sei al sicuro | |
| Испанский | Estás a salvo. | |
| Индонезийский | kau sudah aman | |
| Вьетнамский | cậu an toàn rồi | |
| Арабский | انت في امان | ạnt fy ạmạn |
| Английский | You are safe | |
| Греческий | θα είσαι ασφαλής | tha eísai asphalḗs |
| Немецкий | Hier bist du sicher. | |
| Китайский | 你安全了 | nǐ ān quán le |
| Корейский | 넌 안전할 거야 | neon anjeonhal geoya |
| Турецкий | orada güvende olursunuz | |
| Тайский | คุณ ปลอดภัย นะ | khun pnotpai na |
| Иврит | אתה בטוח כאן | ʼţh btwẖ kʼn |