Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tens a certeza que é seguro
Перевод на русский
ты уверен, что это безопасно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vou entrar naquela casa abandonada.
B: tens a certeza que é seguro?
Перевод примера
A: Я войду в тот заброшенный дом.
B: Ты уверен, что это безопасно?
Когда говорят tens a certeza que é seguro
Подходит для ситуаций, когда нужно выразить сомнения в безопасности действия или места. Так обычно спрашивают перед тем, как начать что-то рискованное, чтобы получить подтверждение от собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estás em segurança | ты в безопасности |
| está a salvo | в безопасности |
| estás seguro aqui | здесь ты в безопасности |
| eles estão seguros | они в безопасности |
| estão a salvo | вы в безопасности |
| está num lugar seguro | в безопасном месте |
| a área está segura | область безопасна |
| estamos a salvo | мы в безопасности |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau yakin ini aman | |
| Корейский | 안전한 거 맞아요 | anjeonhan geo maj-ayo |
| Французский | vous êtes en sécurité | |
| Немецкий | Es ist sicher. | |
| Турецкий | güvenli olduğuna emin misin | |
| Испанский | Estás a salvo. | |
| Иврит | חושב שזה בטוח | ẖwşb şzh btwẖ |
| Арабский | انت في امان | ạnt fy ạmạn |
| Тайский | แน่ใจ นะ ว่า ปลอดภัย | naetai na wa pnotpai |
| Итальянский | ed è sicuro | |
| Английский | Of course it's safe | |
| Вьетнамский | an toàn mà | |
| Греческий | ότι είσαι ασφαλής | óti eísai asphalḗs |