Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
somos amigos há muito tempo
Перевод на русский
мы дружим очень давно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Por que você confia tanto nele?
B: Porque somos amigos há muito tempo.
Перевод примера
A: Почему ты так ему доверяешь?
B: Потому что мы дружим уже очень давно.
Когда говорят somos amigos há muito tempo
Часто используется при знакомстве или в разговоре о связях, чтобы подчеркнуть давность и прочность дружбы. Придаёт сказанному тёплый, доверительный оттенок и сразу показывает, что между людьми существует глубокий проверенный временем контакт.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| somos velhos amigos | мы старые друзья |
| estamos juntos há anos | мы вместе уже много лет |
| passamos muito tempo juntos | мы проводим много времени вместе |
| nós éramos amigos | мы были друзьями |
| nós somos amigos | мы друзья |
| conheço-o há muito tempo | я знаю его давно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كنا صديقين منذ زمن طويل | knạ ṣdyqyn mndẖ zmn ṭwyl |
| Индонезийский | kita sudah lama berteman | |
| Турецкий | uzun zamandır arkadaşız | |
| Итальянский | siamo amici da anni | |
| Корейский | 우린 오랜 친구잖아 | ulin olaen chingujanh-a |
| Французский | on se connaît depuis longtemps | |
| Греческий | είμαστε παλιοί φίλοι | eímaste palioí phíloi |
| Иврит | אנחנו חברים ותיקים | ʼnẖnw ẖbrym wţyqym |
| Немецкий | Wir sind alte Freunde. | |
| Китайский | 我们是多年的朋友了 | wǒ men shì duō nián de péng yǒu le |
| Тайский | เรา เป็นเพื่อน กัน มา นาน | rao penpuean kan ma nan |
| Испанский | todos estos años hemos sido amigos! |