Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们在一起很久了
Перевод на русский
Мы уже давно вместе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你觉得我们之间有什么变化吗？
B: 没有，我们在一起很久了，一切都很好。
Перевод примера
A: Как думаешь, между нами что-то изменилось?
B: Нет, мы вместе давно, и всё хорошо.
Когда говорят 我们在一起很久了
Встречается реже, но звучит очень тепло и эмоционально, подчёркивая длительность отношений или совместного пути между людьми. Такая фраза уместна в личных разговорах, когда нужно выразить привязанность и ценность общего прошлого.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita sudah lama bersama | |
| Турецкий | uzun zamandır birlikteyiz | |
| Итальянский | stiamo insieme da anni | |
| Португальский | estamos juntos há anos | |
| Французский | on se connaît depuis longtemps | |
| Тайский | เรา รู้จัก กัน มา นาน | rao rutak kan ma nan |
| Иврит | מכירים הרבה זמן | mkyrym hrbh zmn |
| Арабский | لقد مررنا بالكثير معا | lqd mrrnạ bạlktẖyr mʿạ |
| Немецкий | Ihr wart lange zusammen. | |
| Корейский | 우린 오랜 친구잖아 | ulin olaen chingujanh-a |