Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estamos todos aqui
Перевод на русский
мы все здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O pessoal já chegou?
B: Sim, estamos todos aqui.
Перевод примера
A: Ребята уже пришли?
B: Да, мы все здесь.
Когда говорят estamos todos aqui
Этим выражают чувство единства и подтверждают присутствие всей группы в одном месте. Фраза звучит тепло и часто используется, чтобы успокоить собеседников или подчеркнуть, что никто не ушёл и все готовы к общению.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estão todos aqui | все здесь |
| nós estamos aqui | мы здесь |
| estamos todos juntos | мы все вместе |
| que temos aqui | что у нас здесь |
| porque estamos aqui | потому что мы здесь |
| todos nós temos | у нас у всех есть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είμαστε όλοι εδώ | eímaste óloi edṓ |
| Итальянский | siamo tutti qui | |
| Арабский | نحن جميعا هنا | nḥn jmyʿạ hnạ |
| Испанский | Estamos todos aquí. | |
| Немецкий | Wir sind alle hier. | |
| Английский | We're all here | |
| Французский | on est tous là | |
| Турецкий | biz de buradayız | |
| Иврит | אנחנו נמצאים כאן | ʼnẖnw nmẕʼym kʼn |
| Тайский | พวกเรา อยู่ ที่นี่ | phuaknao u thini |
| Индонезийский | kita semua di sini | |
| Вьетнамский | chúng ta đều ở đây | |
| Китайский | 我们都在这儿 | wǒ men dōu zài zhè ér |
| Корейский | 우린 여기 있잖아 | ulin yeogi issjanh-a |