Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
todos nós temos
Перевод на русский
у нас у всех есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Por que você está tão preocupado?
B: É que todos nós temos muito trabalho para fazer.
Перевод примера
A: Почему ты так обеспокоен?
B: Дело в том, что у всех нас очень много работы.
Когда говорят todos nós temos
Лаконичное обращение, которое объединяет всех участников разговора в единую группу. Эта фраза подчёркивает общую ответственность или наличие чего-то у каждого, создавая ощущение солидарности и равенства в любой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| todos nós sentimos | мы все чувствуем |
| e nós também | и нас тоже |
| claro que temos | конечно, у нас есть |
| estamos todos aqui | мы все здесь |
| sim somos nós | да, это мы |
| é o que temos | это то, что у нас есть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | όλοι μας έχουμε | óloi mas échoume |
| Индонезийский | kita semua punya | |
| Вьетнамский | chúng ta đều có | |
| Корейский | 우리 모두 그렇죠 | uli modu geuleohjyo |
| Немецкий | Das tun wir alle. | |
| Английский | We all do | |
| Испанский | Todos lo hacemos. | |
| Китайский | 我们每个人都有 | wǒ men měi gè rén dōu yǒu |
| Итальянский | tutti ne abbiamo | |
| Иврит | לכולנו יש את | lkwlnw yş ʼţ |
| Французский | on en fait tous | |
| Арабский | كلنا نفعل ذلك | klnạ nfʿl dẖlk |