Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
já falaste com ele
Перевод на русский
ты уже говорил с ним
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Preciso saber se ele vai à festa.
B: Não sei, já falaste com ele hoje?
Перевод примера
A: Мне нужно знать, пойдёт ли он на вечеринку.
B: Не знаю, ты уже говорил с ним сегодня?
Когда говорят já falaste com ele
Означает вопрос о том, состоялся ли уже разговор с конкретным человеком, и часто используется для уточнения хода событий. Такая реплика удобна в ситуациях, когда нужно проверить, была ли предпринята попытка связаться с кем-то, или узнать результат беседы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| já falei com ele | я уже поговорил с ним |
| ele disse-te isso | он тебе это сказал |
| ouviste o que ele disse | ты слышал, что он сказал |
| já lhe disse | я уже сказал тебе |
| ele disse-te alguma coisa | он тебе что-нибудь сказал |
| falou com ele | ты с ним разговаривала |
| já falaste com ela | ты уже с ней говорил |
| estiveste com ele | ты была с ним |
| já ouviste falar | уже слышал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μίλησες με τον | mílēses me ton |
| Арабский | لقد اخبرتك عنه | lqd ạkẖbrtk ʿnh |
| Корейский | 그가 너에게 말했니 | geuga neoege malhaessni |
| Тайский | คุณ รู้จัก เขา | khun rutak khao |
| Вьетнамский | anh đã nói rồi | |
| Немецкий | Das sagten Sie bereits. | |
| Китайский | 你跟他谈过了 | nǐ gēn tā tán guò le |
| Индонезийский | kau sudah bicara padanya | |
| Итальянский | ne hai parlato con lui | |
| Французский | je t'ai parlé de lui |