난 항상 네 곁에 있을 거야 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Я всегда буду рядом с тобой

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nan hangsang ne gyeot-e iss-eul geoya

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 내가 힘들 때면 너무 불안해져.

B: 걱정 마, 난 항상 네 곁에 있을 거야.

Перевод примера

A: Когда мне тяжело, я очень нервничаю.

B: Не волнуйся, я всегда буду рядом с тобой.

Когда говорят 난 항상 네 곁에 있을 거야

Короткая реплика, несущая глубокое обещание верности и поддержки. Идеально подходит для ситуаций, когда нужно вселить уверенность и показать, что вы никогда не оставите человека одного.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
항상 곁에 있어	hangsang gyeot-e iss-eo	Всегда рядом с тобой
늘 곁에 있어 줘요	neul gyeot-e iss-eo jwoyo	Будь всегда рядом со мной
언제나 당신을 사랑할게요	eonjena dangsin-eul salanghalgeyo	Я всегда буду любить тебя
난 항상 여기 있어	nan hangsang yeogi iss-eo	Я всегда здесь
네 곁에 머물게 하네	ne gyeot-e meomulge hane	Ты заставляешь меня оставаться рядом с тобой
난 항상 널 사랑했어	nan hangsang neol salanghaess-eo	Я всегда любил тебя
곁에 있을 거야	gyeot-e iss-eul geoya	Я буду рядом
우린 항상 함께야	ulin hangsang hamkkeya	Мы всегда вместе
영원히 사랑할 거야	yeong-wonhi salanghal geoya	Я буду любить тебя вечно

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Португальский	estarei sempre ao teu lado
Вьетнамский	anh sẽ luôn ở bên em
Французский	je serai toujours à tes côtés
Итальянский	sarò sempre al tuo fianco
Турецкий	ben hep senin yanındayım
Немецкий	Ich werde immer bei dir sein.
Арабский	ساكون معك دائما	sạkwn mʿk dạỷmạ
Иврит	תמיד אהיה איתך	ţmyd ʼhyh ʼyţk
Индонезийский	aku akan selalu bersamamu
Испанский	Siempre estaré contigo.
Английский	You're always there for me
Тайский	ฉัน จะ อยู่ เคียงข้าง คุณ เสมอ	chan cha u khiangkang khun semo
Китайский	我会一直陪着你的	wǒ huì yī zhí péi zhe nǐ de