Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sempre te amei
Перевод на русский
я всегда любил тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Eu não sei como dizer isso...
B: Pode falar, estou aqui.
A: Eu sempre te amei, desde o primeiro dia.
Перевод примера
A: Я не знаю, как это сказать...
B: Можешь говорить, я здесь.
A: Я всегда любил тебя, с самого первого дня.
Когда говорят sempre te amei
Значит, говорящий признаётся в глубоких и неизменных чувствах, которые сохранялись на протяжении долгого времени. Такие слова часто звучат в эмоциональных моментах, когда важно подчеркнуть постоянство любви.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vou amar-te sempre | я буду всегда любить тебя |
| sempre gostei de ti | я всегда тебя любил |
| estou sempre contigo | я всегда с тобой |
| estarei sempre contigo | я всегда буду с тобой |
| estarei sempre ao teu lado | я всегда буду рядом с тобой |
| nunca te esquecerei | я никогда тебя не забуду |
| nunca te deixarei | я никогда тебя не брошу |
| estaremos sempre juntos | мы всегда будем вместе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ti ho sempre amato | |
| Турецкий | seni her zaman sevdim | |
| Арабский | لقد احببتك دائما | lqd ạḥbbtk dạỷmạ |
| Корейский | 난 항상 널 사랑했어 | nan hangsang neol salanghaess-eo |
| Немецкий | Ich habe dich immer geliebt. | |
| Индонезийский | aku selalu mencintaimu | |
| Английский | I've always loved you | |
| Вьетнамский | anh luôn yêu em | |
| Греческий | πάντα σ' αγαπούσα | pánta s' agapoúsa |
| Иврит | תמיד אהבתי אותך | ţmyd ʼhbţy ʼwţk |
| Французский | je t'ai toujours aimée | |
| Испанский | Siempre te he amado. | |
| Тайский | ฉัน รัก คุณ เสมอ | chan rak khun semo |
| Китайский | 我会永远爱你 | wǒ huì yǒng yuǎn ài nǐ |