Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
está à espera de alguém
Перевод на русский
ждёшь кого-то
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Está à espera de alguém?
B: Sim, estou à espera do meu amigo.
Перевод примера
A: Ждёшь кого-нибудь?
B: Да, жду своего друга.
Когда говорят está à espera de alguém
Сжатое выражение вопроса о том, ждёт ли человек кого-то. Естественный способ завязать разговор при встрече, когда кто-то стоит один и оглядывается; звучит непринуждённо и открыто, без лишнего давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estou à espera de alguém | я жду кого-то |
| está à espera | ждет |
| estás à espera de alguém | ты кого-то ждёшь |
| ele está à espera | он ждет |
| está à procura de alguém | ты кого-то ищешь |
| espera por ele | подожди его |
| estou à tua espera | я жду тебя |
| ela está à espera | она ждёт |
| estou à espera | я жду |
| estão à espera | ждут |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'attends quelqu'un | |
| Турецкий | beni bekleyen biri var | |
| Индонезийский | aku menunggu seseorang | |
| Иврит | אני מחכה למישהו | ʼny mẖkh lmyşhw |
| Вьетнамский | tôi đang đợi một người | |
| Немецкий | Ich warte auf jemanden. | |
| Испанский | Estoy esperando a alguien. | |
| Английский | I'm waiting for someone | |
| Арабский | انه في انتظارك | ạnh fy ạntẓạrk |
| Греческий | σε περιμένει στο | se periménei sto |
| Итальянский | sta aspettando qualcuno | |
| Корейский | 기다리는 사람이 있어요 | gidalineun salam-i iss-eoyo |
| Китайский | 我在等一个人 | wǒ zài děng yī gè rén |