Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
está aqui alguém para te ver
Перевод на русский
здесь кто-то пришёл тебя навестить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Está aqui alguém para te ver.
B: Diz que já desço.
Перевод примера
A: Тут кто-то пришёл тебя навестить.
B: Скажи, что я сейчас спущусь.
Когда говорят está aqui alguém para te ver
Один из типичных способов сообщить, что к кому-то пришёл посетитель. Звучит естественно и нейтрально, без лишней формальности, подходит для дома или офиса, когда нужно просто передать информацию о госте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| preciso de te ver | мне нужно тебя увидеть |
| tem uma visita | есть посетитель |
| está aqui alguém | здесь кто-то есть |
| ele quer ver-te | он хочет увидеть тебя |
| a gente vê-se | увидимся |
| estás à espera de alguém | ты кого-то ждёшь |
| alguém te viu | тебя кто-то видел |
| quer ver uma coisa | хочешь кое-что увидеть |
| vejo-te por aí | увидимся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sizi görmek isteyen biri var | |
| Арабский | هناك شخص يريد رؤيتك | hnạk sẖkẖṣ yryd rw̉ytk |
| Итальянский | c'è qualcuno che vuole vederti | |
| Вьетнамский | có người muốn gặp cô | |
| Иврит | מישהו רואה את | myşhw rwʼh ʼţ |
| Тайский | มี คน มาหา คุณ | mi khon maa khun |
| Немецкий | Ich muss dich sehen. | |
| Испанский | Vine a verte. | |
| Китайский | 这有人要见你 | zhè yǒu rén yào jiàn nǐ |
| Французский | quelqu'un veut te voir | |
| Индонезийский | ada yang ingin bertemu denganmu |