Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estás bem para conduzir
Перевод на русский
ты можешь вести машину
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bebeste muito vinho no jantar.
B: Não te preocupes, estás bem para conduzir.
Перевод примера
A: Ты выпил слишком много вина за ужином.
B: Не волнуйся, ты в состоянии вести машину.
Когда говорят estás bem para conduzir
Часто используется, когда нужно уточнить, в состоянии ли человек сесть за руль — например, после болезни или застолья. Прямой и заботливый вопрос о готовности управлять машиной, уместный в кругу близких или друзей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estás a conduzir | ты за рулём |
| estou a conduzir | я веду машину |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 운전할 줄 알아요 | unjeonhal jul al-ayo |
| Индонезийский | kau bisa menyetir | |
| Китайский | 你在开车 | nǐ zài kāi chē |
| Арабский | هل تريد القيادة | hl tryd ạlqyạdẗ |
| Английский | I'll drive you | |
| Французский | vous savez conduire | |
| Иврит | אתה יודע לנהוג | ʼţh ywdʻ lnhwg |
| Тайский | ขับรถ ดี ๆ ล่ะ | khapnt di la |