Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
está bem querida
Перевод на русский
Хорошо, дорогая.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Está bem querida?
B: Sim, está tudo ótimo.
Перевод примера
A: Всё хорошо, дорогая?
B: Да, всё просто отлично.
Когда говорят está bem querida
Сжатая формулировка согласия, которая звучит мягко и ласково благодаря обращению к собеседнику. Обычно говорят в ответ на просьбу или предложение, чтобы подтвердить готовность действовать, сохраняя при этом тёплый и доверительный тон в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estás bem amor | ты в порядке, любовь моя |
| está bem querido | хорошо, дорогой |
| muito bem meu | отлично, дружище |
| estás bem querido | ты в порядке, дорогой |
| senhora está bem | Дама, все в порядке? |
| como estás querida | как ты, дорогая |
| porta-te bem sim | веди себя хорошо, ладно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Muy bien, querida. | |
| Немецкий | Schon gut, Schatz. | |
| Турецкий | sorun yok tatlım | |
| Иврит | טוב כל כך | twb kl kk |
| Французский | très bien chérie | |
| Итальянский | va bene cara | |
| Арабский | بخير يا عزيزتي | bkẖyr yạ ʿzyzty |
| Вьетнамский | không sao con yêu | |
| Китайский | 没事的 亲爱的 | méi shì de qīn ài de |
| Греческий | εντάξει αγάπη μου | entáxei agápē mou |
| Тайский | ที่รัก ไม่เป็นไร นะ | thinak maipennai na |