Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estás do lado dele
Перевод на русский
ты на его стороне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Não acredito que concordaste com ele.
B: Sim, estás do lado dele.
Перевод примера
A: Не могу поверить, что ты с ним согласился.
B: Да, ты на его стороне.
Когда говорят estás do lado dele
Помогает указать на чью-то позицию в споре или конфликте: человек поддерживает другого, а не вас. Звучит как упрёк или констатация факта в разгар разногласий. Полезно, когда нужно прояснить расстановку сил.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estás com ele | ты с ним |
| ele está contigo | он с тобой |
| estiveste com ele | ты была с ним |
| estou do teu lado | я на твоей стороне |
| estou com ele | я с ним |
| ele vai ajudar-te | он тебе поможет |
| vai ter com ele | иди к нему |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du bist auf seiner Seite? | |
| Испанский | Estoy de su lado. | |
| Арабский | انا الي جانبك | ạnạ ạly jạnbk |
| Греческий | είσαι μαζί του | eísai mazí tou |
| Китайский | 你站在他那边 | nǐ zhàn zài tā nà biān |
| Итальянский | sei con lui | |
| Французский | tu es avec lui |