Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não atende o telefone
Перевод на русский
не берёт трубку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O Marcos já chegou?
B: Acho que não, ele não atende o telefone.
Перевод примера
A: Маркус уже пришёл?
B: Думаю, нет, он не берёт трубку.
Когда говорят não atende o telefone
Используется для описания ситуации, когда человек не отвечает на звонок. Естественный способ выразить раздражение или беспокойство по поводу того, что до кого-то невозможно дозвониться, в повседневном разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não atende o telemóvel | не берёт трубку |
| ela não atende o telefone | она не берёт трубку |
| não há telefone | телефона нет |
| não atendes as minhas chamadas | ты не отвечаешь на мои звонки |
| não está a trabalhar | не работает |
| o telefone está desligado | телефон выключен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | telefonunu da açmıyor | |
| Тайский | เขา ไม่ รับโทรศัพท์ | khao mai raptontap |
| Немецкий | Er geht nicht ans Telefon. | |
| Греческий | δεν μου μιλάει | den mou miláei |
| Итальянский | non risponde al cellulare | |
| Арабский | انه لا يجيب علي هاتفه | ạnh lạ yjyb ʿly hạtfh |