Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Estoy de su lado
Перевод на русский
Я на их стороне.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: No sé qué pensar sobre este problema.
B: No te preocupes, Estoy de su lado.
Перевод примера
A: Не знаю, что и думать об этой проблеме.
B: Не волнуйся, я на твоей стороне.
Когда говорят Estoy de su lado
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно публично подтвердить свою поддержку или солидарность с кем-то. Эта фраза звучит уверенно и помогает выразить готовность встать на защиту человека в споре или сложной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Estoy de tu lado. | Я на вашей стороне. |
| Estoy con él. | Я с ним. |
| Yo estoy contigo. | Я с вами. |
| Yo te apoyo. | Я тебя поддерживаю. |
| Apóyate en mí. | Опирайся на меня. |
| Es mi compañero. | Он мой партнер. |
| Enseguida estoy contigo. | Я сейчас к тебе. |
| Él está conmigo. | Он со мной. |
| Está con nosotros. | Он с нами. |
| Iré con él. | Я пойду с ним. |
| Iré con usted. | Я пойду с вами. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ben senin tarafındayım | |
| Немецкий | Ich bin auf deiner Seite. | |
| Арабский | انا الي جانبك | ạnạ ạly jạnbk |
| Английский | I'm on your side | |
| Иврит | אני בצד שלך | ʼny bẕd şlk |
| Корейский | 난 당신 편이에요 | nan dangsin pyeon-ieyo |
| Китайский | 我是站在你这边的 | wǒ shì zhàn zài nǐ zhè biān de |
| Итальянский | sono dalla sua parte | |
| Португальский | está do meu lado | |
| Французский | je suis de ton côté |