Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ele está contigo
Перевод на русский
он с тобой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onde está o Pedro?
B: Não sei, mas ele está contigo agora?
Перевод примера
A: Где Педро?
B: Не знаю, а он сейчас с тобой?
Когда говорят ele está contigo
Передаёт физическую близость или моральную поддержку: человек рядом, на твоей стороне. Уместно и при буквальном присутствии, и когда нужно уверить в верности союзника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estás do lado dele | ты на его стороне |
| estiveste com ele | ты была с ним |
| ele está comigo | он со мной |
| estou com ele | я с ним |
| vai ter com ele | иди к нему |
| podes ficar com ele | ты можешь остаться с ним |
| estás com alguém | ты с кем-то |
| ele precisa de ti | он нуждается в тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你跟他在一起 | nǐ gēn tā zài yī qǐ |
| Арабский | هل هو معك | hl hw mʿk |
| Английский | Is he with you? | |
| Французский | il est avec toi | |
| Итальянский | sei con lui | |
| Греческий | είσαι μαζί του | eísai mazí tou |