Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انت في امان
Перевод на русский
Ты в безопасности
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل وصلت الى المنزل؟
B: نعم، انت في امان الآن.
Перевод примера
A: Ты добрался до дома?
B: Да, ты теперь в безопасности.
Когда говорят انت في امان
Этим выражают уверенность в том, что человек находится в надёжном месте и ему ничего не угрожает. Фраза звучит как успокаивающее заверение, которое часто используют, чтобы снять тревогу или подтвердить безопасность близкого.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انت بامان هنا | ạnt bạmạn hnạ | Здесь ты в безопасности |
| انت بامان الان | ạnt bạmạn ạlạn | Ты сейчас в безопасности. |
| نحن في امان | nḥn fy ạmạn | Мы в безопасности |
| المكان امن هنا | ạlmkạn ạmn hnạ | Здесь безопасно |
| كل شيء امن | kl sẖyʾ ạmn | Все в порядке |
| نحن بامان الان | nḥn bạmạn ạlạn | Мы в безопасности сейчас |
| انت علي مايرام | ạnt ʿly mạyrạm | С тобой все в порядке |
| اعرف انك ستكون بخير | ạʿrf ạnk stkwn bkẖyr | Я знаю, что с тобой все будет хорошо |
| متاكدة انك بخير | mtạkdẗ ạnk bkẖyr | Уверена, что ты в порядке |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cậu an toàn rồi | |
| Испанский | Estás a salvo. | |
| Индонезийский | kau sudah aman | |
| Французский | tu es en sécurité | |
| Португальский | estás em segurança | |
| Итальянский | sei al sicuro | |
| Английский | You are safe | |
| Немецкий | Hier bist du sicher. | |
| Греческий | θα είσαι ασφαλής | tha eísai asphalḗs |
| Китайский | 你安全了 | nǐ ān quán le |
| Корейский | 넌 안전할 거야 | neon anjeonhal geoya |
| Турецкий | burada güvende olursun | |
| Тайский | คุณ ปลอดภัย นะ | khun pnotpai na |