Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estava a proteger-me
Перевод на русский
я защищал себя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Porque é que não me disseste nada?
B: Desculpa, eu estava a proteger-me.
Перевод примера
A: Почему ты мне ничего не сказал?
B: Извини, я защищался.
Когда говорят estava a proteger-me
Часто встречается в рассказах о прошлых событиях, когда нужно объяснить свои действия в сложной ситуации. Эта конструкция помогает выразить, что вы действовали из осторожности или для собственной безопасности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| para me proteger | чтобы защитить меня |
| estava a proteger-te | я защищал тебя |
| estava a tentar proteger-te | я пытался тебя защитить |
| estava a tentar protegê-la | я пытался защитить тебя |
| só estava a tentar proteger-te | я просто пыталась тебя защитить |
| estou a proteger-te | я тебя защищаю |
| proteger-me de quê | от чего меня защитить |
| estou a protegê-la | я защищаю её |
| estou a tentar proteger-te | я пытаюсь тебя защитить |
| eu vou proteger-te | Я буду защищать тебя |
| para te proteger | чтобы защитить тебя |
| quem está a proteger | кто защищает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mi stava proteggendo | |
| Турецкий | beni korumaya çalışıyordu | |
| Корейский | 날 보호하려고 말이야 | nal bohohalyeogo mal-iya |
| Иврит | ניסיתי להגן על | nysyţy lhgn ʻl |
| Индонезийский | dia berusaha melindungiku | |
| Немецкий | Ich wollte dich beschützen. | |
| Французский | pour me protéger | |
| Арабский | كان يحاول حمايتي | kạn yḥạwl ḥmạyty |
| Английский | I was trying to protect you |