Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
كنا جميعا هناك
Перевод на русский
Мы все были там
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل حضرت الحفلة أمس؟
B: نعم، كنا جميعا هناك وكان الوقت ممتعا.
Перевод примера
A: Ты был на вечеринке вчера?
B: Да, мы все были там, и мы отлично провели время.
Когда говорят كنا جميعا هناك
Означает, что все присутствующие находились в одном месте в прошлом. Эта фраза часто используется в рассказах о совместных событиях или воспоминаниях, чтобы подчеркнуть общее участие группы людей в конкретной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد كنا هناك | lqd knạ hnạk | Мы были там |
| لقد فعلنا ذلك | lqd fʿlnạ dẖlk | Мы сделали это. |
| لقد فعلنا ذلك بالفعل | lqd fʿlnạ dẖlk bạlfʿl | Мы уже это сделали |
| لقد كنت هناك | lqd knt hnạk | Я был там. |
| نحن جميعا هنا | nḥn jmyʿạ hnạ | Мы все здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | l'abbiamo fatto tutti | |
| Испанский | Todos lo hicimos. | |
| Английский | We all were | |
| Немецкий | Das hatten wir doch schon. | |
| Иврит | כולנו היינו שם | kwlnw hyynw şm |
| Турецкий | biz de oradaydık | |
| Вьетнамский | ta đã ở đó | |
| Корейский | 우리 다 그랬지 | uli da geulaessji |