Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
大家都到齐了
Перевод на русский
Все собрались
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们可以开始开会了吗？
B: 等一下，看看大家都到齐了没有。
Перевод примера
A: Мы можем начать собрание?
B: Подожди, давай проверим, все ли в сборе.
Когда говорят 大家都到齐了
Встречается реже в повседневной речи, но важна для ситуаций, когда нужно констатировать факт полного сбора группы перед началом общего дела. Фраза подчёркивает завершённость процесса ожидания и создаёт ощущение готовности к совместным действиям.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | mọi người đến rồi | |
| Греческий | να είναι όλοι | na eínai óloi |
| Французский | tous ensemble | |
| Португальский | estão todos lá | |
| Испанский | Reúne a todos. | |
| Немецкий | Und zwar alle. | |
| Тайский | ทุกคน พร้อมๆ กัน | thukkn phnom kan |
| Индонезийский | semua sudah berkumpul | |
| Корейский | 모두 다 함께 | modu da hamkke |
| Итальянский | sono arrivati tutti |