Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
és um doce
Перевод на русский
ты милый
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Obrigada por me ajudares com isto.
B: Não tem de quê, és um doce.
Перевод примера
A: Спасибо, что помогаешь мне с этим.
B: Не за что, ты прелесть.
Когда говорят és um doce
Сжатое выражение искренней нежности, когда кто-то очень милый или сделал что-то приятное. Звучит тепло и естественно в общении с близкими, подчёркивая расположение и благодарность без лишней формальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| e tu como estás | а ты как |
| és um querido | ты милый |
| e a senhora | и дама |
| estás a fazer | делаешь |
| estás a gozar | ты наслаждаешься |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du spinnst ja. | |
| Иврит | עושה לי את | ʻwşh ly ʼţ |
| Английский | Oh it's you | |
| Вьетнамский | anh vui tính đấy | |
| Итальянский | sei una tosta |