Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estou a sorrir
Перевод на русский
я улыбаюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Porque estás tão feliz?
B: Não sei, estou a sorrir.
Перевод примера
A: Почему ты такой счастливый?
B: Не знаю, я улыбаюсь.
Когда говорят estou a sorrir
Нередко можно услышать эту фразу, когда кто-то искренне радуется или реагирует на приятную новость. Она передаёт не просто физическое действие, а светлое, живое настроение момента, полезна для тёплого и непосредственного общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está a sorrir | ты улыбаешься |
| um grande sorriso | широкая улыбка |
| dá-me um sorriso | улыбнись мне |
| estás a sorrir | ты улыбаешься |
| estou muito satisfeito | я очень доволен |
| fico feliz por isso | я рад этому |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我在微笑 | wǒ zài wēi xiào |
| Немецкий | Ich bin glücklich. | |
| Индонезийский | senyum yang lebar | |
| Тайский | ยิ้ม หน่อย ครับ | yim noi khnap |
| Иврит | חיוך על הפנים | ẖywk ʻl hpnym |
| Французский | je souris | |
| Вьетнамский | và mỉm cười |