Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vou lá acima
Перевод на русский
я поднимусь наверх
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onde você vai?
B: vou lá acima ver o que está acontecendo.
Перевод примера
A: Куда ты идёшь?
B: Поднимусь наверх посмотреть, что происходит.
Когда говорят vou lá acima
Уместно, если нужно сообщить о намерении подняться по лестнице или на верхний этаж. Звучит естественно и буднично, как обычное бытовое решение, и отлично подходит для повседневных ситуаций, когда вы направляетесь наверх.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estou a subir | я поднимаюсь |
| vamos lá para cima | пойдем наверх |
| lá em cima | там, наверху |
| é lá em cima | это там наверху |
| ali em cima | там наверху |
| vou já para aí | Я сейчас же приду. |
| estás aí em cima | ты там наверху |
| está a subir | поднимается |
| estamos a subir | мы поднимаемся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน จะ ขึ้นไป | chan cha khuenpai |
| Турецкий | ben yukarı çıkıyorum | |
| Испанский | Voy a subir. | |
| Немецкий | Ich gehe nach oben. | |
| Корейский | 올라갈 수 있어 | ollagal su iss-eo |
| Английский | Get up there | |
| Индонезийский | aku akan naik ke atas | |
| Иврит | אני אעלה למעלה | ʼny ʼʻlh lmʻlh |
| Китайский | 我要到上面去 | wǒ yào dào shàng miàn qù |
| Арабский | ساصعد الي هناك | sạṣʿd ạly hnạk |
| Вьетнамский | tôi sẽ lên đó | |
| Французский | je vais monter |