Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
está a sorrir
Перевод на русский
ты улыбаешься
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ela está a sorrir?
B: Sim, gostou da surpresa.
Перевод примера
A: Она улыбается?
B: Да, ей понравился сюрприз.
Когда говорят está a sorrir
По смыслу фраза описывает текущее действие, когда кто-то прямо сейчас улыбается. Это естественный способ отметить позитивное выражение лица собеседника в живой беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| um grande sorriso | широкая улыбка |
| estou a sorrir | я улыбаюсь |
| ele está feliz | он счастлив |
| estás a sorrir | ты улыбаешься |
| está muito feliz | он очень счастлив |
| ela está feliz | она счастлива |
| está a rir-se | он смеется |
| dá-me um sorriso | улыбнись мне |
| ele estava feliz | он был счастлив |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | un bel sorriso | |
| Арабский | انظر الي تلك الابتسامة | ạnẓr ạly tlk ạlạbtsạmẗ |
| Немецкий | Immer schön lächeln. | |
| Корейский | 웃고 있는 거야 | usgo issneun geoya |
| Китайский | 我在微笑 | wǒ zài wēi xiào |
| Иврит | חיוך על הפנים | ẖywk ʻl hpnym |
| Тайский | ยิ้ม หน่อย สิ | yim noi si |
| Индонезийский | lihat dia tersenyum | |
| Французский | je souris | |
| Испанский | Sonríe para la cámara. | |
| Вьетнамский | và mỉm cười | |
| Турецкий | kocaman bir gülümseme | |
| Греческий | αυτό το χαμόγελο | autó to chamógelo |