Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
eles vão ver
Перевод на русский
они увидят
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que eles vão fazer amanhã?
B: Eu acho que eles vão ver o filme novo.
Перевод примера
A: Что они будут делать завтра?
B: Думаю, они посмотрят новый фильм.
Когда говорят eles vão ver
Говорят, когда хотят подчеркнуть, что другие люди обязательно узнают правду или столкнутся с последствиями. Фраза несёт предвкушение или лёгкую угрозу, напоминая, что скрытое станет явным. Хорошо передаёт уверенность в неизбежности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eles vão descobrir | они узнают |
| eles vão perceber | они поймут |
| já vais ver | ты уже увидишь |
| eles vão aparecer | они появятся |
| eu vou ver | я посмотрю |
| vou ver isso | я посмотрю это |
| logo se vê | посмотрим |
| veremos o que acontece | посмотрим, что будет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | mereka akan lihat | |
| Вьетнамский | họ sẽ thấy | |
| Французский | ils vont voir | |
| Греческий | θα το δουν | tha to doun |
| Итальянский | se ne accorgeranno | |
| Корейский | 보게 될 거야 | boge doel geoya |
| Иврит | הם הולכים לעשות | hm hwlkym lʻşwţ |
| Тайский | เรา จะ เห็น | rao cha en |
| Немецкий | Das wird sich zeigen. | |
| Английский | You will see | |
| Китайский | 他们会发现的 | tā men huì fā xiàn de |