Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
senyum yang lebar
Перевод на русский
широкая улыбка
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dia melihatku dan langsung menunjukkan senyum yang lebar.
B: Pasti dia sangat senang bertemu denganmu.
Перевод примера
A: Он посмотрел на меня и сразу широко улыбнулся.
B: Наверное, он очень обрадовался встрече с тобой.
Когда говорят senyum yang lebar
По смыслу эта индонезийская фраза передаёт искреннюю радость и восторг, когда человек широко улыбается. Она отлично подходит для описания позитивного настроения и эмоционального отклика на приятные события в живой речи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| apa kau tersenyum | ты улыбаешься |
| senang melihatmu tersenyum | рада видеть твою улыбку |
| kau harus tersenyum | ты должен улыбаться |
| mereka terlihat bahagia | они выглядят счастливыми |
| dia tersenyum lebar | он широко улыбнулся |
| dengan senang hati | с удовольствием |
| kau selalu tersenyum | ты всегда улыбаешься |
| dia sangat bahagia | он очень счастлив |
| buat dia bahagia | сделай её счастливой |
| aku merasa senang | Я чувствую себя счастливым |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | um grande sorriso | |
| Итальянский | un bel sorriso | |
| Греческий | χαμόγελο στο πρόσωπό | chamógelo sto prósōpó |
| Китайский | 要微笑 | yào wēi xiào |
| Иврит | חיוך על הפנים | ẖywk ʻl hpnym |
| Немецкий | Immer schön lächeln. | |
| Тайский | ยิ้ม หน่อย ครับ | yim noi khnap |
| Арабский | انظر الي تلك الابتسامة | ạnẓr ạly tlk ạlạbtsạmẗ |
| Корейский | 좀 웃어 봐 | jom us-eo bwa |
| Французский | un grand sourire | |
| Турецкий | kocaman bir gülümseme | |
| Вьетнамский | một nụ cười | |
| Испанский | Sonríe para la cámara. | |
| Английский | Smile for the camera |