Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não estás feliz
Перевод на русский
ты не счастлив
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pareces triste hoje.
B: Pois, não estás feliz com esta situação.
Перевод примера
A: Ты сегодня выглядишь грустным.
B: Да, ты не рад этой ситуации.
Когда говорят não estás feliz
Эта формула помогает мягко обозначить отсутствие радости или удовлетворения в текущей ситуации. Она звучит как заботливый вопрос или наблюдение, позволяя начать разговор о чувствах собеседника без резкости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não estás bem | ты не в порядке |
| você não gosta | вам не нравится |
| não está contente | он не доволен |
| não estou feliz | я не счастлив |
| não estás a ajudar | ты не помогаешь |
| porque não ficas | почему ты не остаёшься |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non sei felice | |
| Арабский | انت لست سعيدا | ạnt lst sʿydạ |
| Турецкий | pek mutlu görünmüyorsun | |
| Английский | You seem upset | |
| Французский | tu n'es pas heureux | |
| Индонезийский | kau tidak bahagia | |
| Иврит | אתה לא שמח | ʼţh lʼ şmẖ |
| Вьетнамский | cậu không vui à | |
| Китайский | 你好像不开心 | nǐ hǎo xiàng bù kāi xīn |