Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
que escolha temos
Перевод на русский
какой у нас выбор
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Que escolha temos?
B: Podemos ir ao cinema ou ficar em casa.
Перевод примера
A: Какой у нас выбор?
B: Мы можем пойти в кино или остаться дома.
Когда говорят que escolha temos
Выражает растерянность или поиск выхода, когда варианты ограничены. Звучит как честный вопрос в тупике, показывающий, что вы не знаете, как действовать дальше, и ждёте предложений от собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| temos de decidir | нам нужно решить |
| é uma escolha | это твой выбор |
| tens uma escolha | у тебя есть выбор |
| tens de fazer uma escolha | тебе нужно сделать выбор |
| tomámos uma decisão | мы приняли решение |
| não temos escolha | у нас нет выбора |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | What choice do we have? | |
| Корейский | 선택을 해야 한다 | seontaeg-eul haeya handa |
| Греческий | είναι η επιλογή | eínai ē epilogḗ |
| Вьетнамский | lựa chọn gì | |
| Испанский | ¿Qué otra opción tenemos? | |
| Итальянский | che scelta abbiamo | |
| Арабский | اي خيار لدينا | ạy kẖyạr ldynạ |
| Индонезийский | pilihan apa yang kita punya | |
| Французский | avons-nous le choix | |
| Китайский | 我们有什么选择 | wǒ men yǒu shén me xuǎn zé |
| Тайский | เรา มี ทางเลือก ด้วย เหรอ | rao mi thangnueak duai eno |
| Иврит | לנו ברירה אלא | lnw bryrh ʼlʼ |
| Турецкий | bir seçeneğimiz var |