Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
eu cheguei primeiro
Перевод на русский
я пришел первым
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onde você está sentada?
B: Na primeira fila, eu cheguei primeiro.
Перевод примера
A: Где ты сидишь?
B: В первом ряду, я пришёл первой.
Когда говорят eu cheguei primeiro
Уместно сказать эту фразу, чтобы заявить о своих правах на что-то или подчеркнуть преимущество в споре. Она звучит уверенно и используется, когда нужно четко обозначить, что вы опередили других в достижении цели.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eu vou primeiro | Я пойду первым. |
| cheguei mais cedo | я пришел раньше |
| a primeira coisa | первое дело |
| vai tu primeiro | иди первым |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sono arrivato prima io | |
| Индонезийский | aku yang pertama | |
| Английский | I was here first | |
| Турецкий | ilk ben geldim | |
| Корейский | 내가 먼저 왔어 | naega meonjeo wass-eo |
| Вьетнамский | tôi đến trước | |
| Немецкий | Ich war erster. | |
| Испанский | Fui el primero. | |
| Французский | j'étais le premier | |
| Греческий | ήμουν ο πρώτος | ḗmoun o prṓtos |
| Тайский | ฉัน เป็น คน แรก | chan pen khon raek |