Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
eu estraguei tudo
Перевод на русский
я всё испортил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Como foi a apresentação?
B: Foi um desastre, eu estraguei tudo.
Перевод примера
A: Как прошла презентация?
B: Это был провал, я всё испортил.
Когда говорят eu estraguei tudo
Менее частое, но полезное признание собственной ошибки с оттенком горького сожаления. Произносится, когда человек осознаёт, что его действия привели к провалу, и искренне раскаивается в содеянном.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| acho que estraguei tudo | кажется, я все испортил |
| vou estragar tudo | я всё испорчу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Французский | j'ai tout gâché |
| Индонезийский | aku mengacaukan semuanya |
| Немецкий | Ich hab's vermasselt. |
| Испанский | Lo arruiné todo. |
| Турецкий | her şeyi batırdım |
| Итальянский | ho incasinato tutto |