Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku mengacaukan semuanya
Перевод на русский
я всё испортил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu terlihat sedih, ada apa?
B: Maaf, aku mengacaukan semuanya.
Перевод примера
A: Ты выглядишь грустным, что случилось?
B: Прости, я всё испортил.
Когда говорят aku mengacaukan semuanya
Краткая фраза для горького признания собственной ошибки, когда всё пошло не так. Звучит искренне и прямо, без оправданий. Полезна в разговоре, когда важно честно взять вину на себя за испорченный результат.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dan aku mengacaukannya | а я всё испортил |
| aku sudah hancur | я уже сломлен |
| aku sudah membuangnya | я уже выбросил это |
| ini semua salahku | это все моя вина |
| ini adalah salahku | это моя вина |
| aku sudah kalah | Я потерял |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'ai tout gâché | |
| Итальянский | ho rovinato tutto | |
| Турецкий | her şeyi berbat ettim | |
| Арабский | انا افسدت الامر | ạnạ ạfsdt ạlạmr |
| Вьетнамский | tôi đã làm hỏng việc | |
| Португальский | acho que estraguei tudo | |
| Немецкий | Ich hab's vermasselt. | |
| Испанский | Lo arruiné todo. | |
| Тайский | ฉัน ทํา พัง | chan tha phang |
| Иврит | בזבזתי את כל | bzbzţy ʼţ kl |
| Английский | I messed up | |
| Греческий | έχασα τα πάντα | échasa ta pánta |
| Корейский | 내가 다 망쳤지 | naega da mangchyeossji |
| Китайский | 我把事情搞砸了 | wǒ bǎ shì qíng gǎo zá le |