Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Lo arruiné todo
Перевод на русский
Я все испортил.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Cómo te fue en la presentación?
B: Lo arruiné todo.
Перевод примера
A: Как прошло выступление?
B: Я всё испортил.
Когда говорят Lo arruiné todo
Значит, здесь выражается глубокое раскаяние и признание полной ответственности за провал. Фраза звучит эмоционально и отчаянно, её используют, когда нужно честно признаться в ошибке, которая привела к катастрофическим последствиям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Lo perdí todo. | Я потерял все. |
| Lo he perdido todo. | Я потерял все. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ho rovinato tutto | |
| Турецкий | her şeyi mahvettim | |
| Французский | j'ai tout gâché | |
| Индонезийский | aku mengacaukan semuanya | |
| Тайский | ฉัน สูญเสีย ทุกอย่าง | chan suntia thukoiาng |
| Португальский | eu estraguei tudo | |
| Немецкий | Ich habe alles verloren. | |
| Китайский | 他们毁了一切 | tā men huǐ le yī qiè |
| Греческий | έχασα τα πάντα | échasa ta pánta |
| Иврит | בזבזתי את כל | bzbzţy ʼţ kl |
| Корейский | 내가 다 망쳐버렸어 | naega da mangchyeobeolyeoss-eo |