Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ligo-te quando chegar
Перевод на русский
позвоню тебе, когда приеду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vai demorar muito?
B: Não sei, mas ligo-te quando chegar.
Перевод примера
A: Это займет много времени?
B: Не знаю, но позвоню тебе, когда доберусь.
Когда говорят ligo-te quando chegar
Короткая реплика, которой завершают разговор, обещая связаться позже. Она идеально подходит для ситуаций, когда нужно быстро отойти, но дать понять собеседнику, что вы не забыли о нём.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eu já te ligo | я тебе перезвоню |
| liga-me quando puderes | позвони мне, когда сможешь |
| ligo-te mais tarde | Я позвоню тебе позже. |
| vou ligar-lhe agora | Я сейчас позвоню вам. |
| encontro-me contigo lá | встретимся там |
| ligo-te de manhã | я позвоню тебе утром |
| liga-me quando quiseres | позвони мне, когда захочешь |
| liga-me quando acabares | позвони мне, когда закончишь |
| vemo-nos em breve | увидимся скоро |
| eu ligo-te amanhã | я позвоню тебе завтра |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ti chiamo quando arrivo | |
| Турецкий | oraya vardığımda seni ararım | |
| Испанский | Llámame cuando llegues. | |
| Арабский | ساتصل بك عندما اصل | sạtṣl bk ʿndmạ ạṣl |
| Индонезийский | aku akan segera menghubungimu | |
| Иврит | אתקשר אליך ברגע | ʼţqşr ʼlyk brgʻ |
| Немецкий | Ich rufe dich zurück. | |
| Китайский | 我待会打给你 | wǒ dài huì dǎ gěi nǐ |
| Французский | je t'appelle bientôt | |
| Корейский | 내가 연락해 볼게 | naega yeonlaghae bolge |
| Греческий | θα σας τηλεφωνήσω | tha sas tēlephōnḗsō |
| Вьетнамский | em sẽ gọi cho anh | |
| Тайский | ฉัน จะ โทร กลับ หา คุณ | chan cha thon knap ha khun |