Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
fico à espera
Перевод на русский
буду ждать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vou verificar e te aviso.
B: Tá bom, fico à espera.
Перевод примера
A: Я проверю и сообщу тебе.
B: Хорошо, буду ждать.
Когда говорят fico à espera
Менее частое, но полезное выражение, когда важно подчеркнуть готовность ждать. Передаёт не просто факт ожидания, а терпеливую позицию: я остаюсь и жду, когда всё решится.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eu vou esperar | я подожду |
| espere por mim | подожди меня |
| está à espera | ждет |
| estamos à espera | мы ждем |
| estão à espera | ждут |
| estou à tua espera | я жду тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi đang chờ | |
| Индонезийский | aku sedang menunggu | |
| Французский | je suis en attente | |
| Турецкий | ben de bekliyorum | |
| Иврит | אני כבר מחכה | ʼny kbr mẖkh |
| Немецкий | Ich warte hier. | |
| Английский | I'll be waiting | |
| Испанский | Voy a esperar. | |
| Китайский | 我正在等 | wǒ zhèng zài děng |
| Корейский | 난 기다리고 있다 | nan gidaligo issda |
| Тайский | ฉัน รอ อยู่ นะ | chan ro u na |
| Греческий | περιμένω να μου | periménō na mou |
| Итальянский | resto in attesa | |
| Арабский | ساكون في الانتظار | sạkwn fy ạlạntẓạr |