Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
eu sou o dono
Перевод на русский
я хозяин
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quem é você?
B: Desculpe, eu sou o dono deste lugar.
Перевод примера
A: Кто вы?
B: Извините, я владелец этого места.
Когда говорят eu sou o dono
Короткий ответ для прямого заявления о своих правах на место, бизнес или вещь. Звучит уверенно и без извинений, но без агрессии — просто констатация факта. Удобно, когда нужно сразу пресечь сомнения в вашем авторитете.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sou o responsável | я ответственный |
| estou no comando | я за рулем |
| sou o gerente | я управляющий |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku pemilik tempat ini | |
| Турецкий | buranın sahibi benim | |
| Греческий | είναι ο ιδιοκτήτης | eínai o idioktḗtēs |
| Арабский | انا المسؤول هنا | ạnạ ạlmsw̉wl hnạ |
| Тайский | ฉัน เป็น หัวหน้า | chan pen uana |
| Французский | je suis le propriétaire | |
| Испанский | Yo soy el dueño. | |
| Итальянский | sono il proprietario | |
| Вьетнамский | tôi là chủ nhà | |
| Иврит | אני הבעלים של | ʼny hbʻlym şl |