Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estou no comando
Перевод на русский
я за рулем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quem vai liderar o projeto agora?
B: Eu fiquei responsável, estou no comando.
Перевод примера
A: Кто теперь будет руководить проектом?
B: Я отвечаю, я у руля.
Когда говорят estou no comando
Встречается реже в быту, но идеально подходит для ситуаций, где нужно заявить о своем контроле над процессом. Так говорят, чтобы подчеркнуть лидерство и ответственность за принятие решений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sou o comandante | я командир |
| está no comando | ты за рулем |
| estás no comando | ты у руля |
| quem está no comando | кто у руля |
| dá-me o comando | дай мне пульт |
| sou o responsável | я ответственный |
| eu sou o capitão | я капитан |
| é o comandante | это командир |
| estou em posição | я в положении |
| eu sou o dono | я хозяин |
| é o chefe | это босс |
| tenho um mandado | у меня ордер |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sono io al comando | |
| Испанский | Yo estoy a cargo. | |
| Английский | I'm in charge | |
| Французский | je suis le chef | |
| Арабский | انا المسؤول هنا | ạnạ ạlmsw̉wl hnạ |
| Китайский | 我是这里的主管 | wǒ shì zhè lǐ de zhǔ guǎn |
| Немецкий | Übernehmen Sie das Kommando. | |
| Тайский | ฉัน เป็น หัวหน้า | chan pen uana |
| Иврит | אני אחראי על | ʼny ʼẖrʼy ʻl |
| Корейский | 내가 책임지고 있다 | naega chaeg-imjigo issda |
| Греческий | είμαι ο επικεφαλής | eímai o epikephalḗs |
| Вьетнамский | tôi phụ trách ở đây | |
| Индонезийский | aku yang berkuasa di sini | |
| Турецкий | burada yetki bende |