انا المسؤول هنا — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Я здесь главный.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: ạnạ ạlmsw̉wl hnạ

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: من يدير هذا المكان؟

B: لا تقلق، انا المسؤول هنا.

Перевод примера

A: Кто управляет этим местом?

B: Не волнуйся, я здесь за главного.

Когда говорят انا المسؤول هنا

Служит для того, чтобы чётко обозначить свою роль лидера или человека, принимающего окончательные решения в конкретной ситуации. Фраза звучит уверенно и помогает установить границы ответственности.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
انا المدير هنا	ạnạ ạlmdyr hnạ	Я здесь главный
انا المسؤول الان	ạnạ ạlmsw̉wl ạlạn	Теперь я отвечаю
من المسؤول هنا	mn ạlmsw̉wl hnạ	Кто здесь ответственный?
انت المسؤول هنا	ạnt ạlmsw̉wl hnạ	Вы здесь главный
انا القائد الان	ạnạ ạlqạỷd ạlạn	Теперь я командир
من هو المسؤول	mn hw ạlmsw̉wl	Кто ответственный?
انا اسيطر علي الامر	ạnạ ạsyṭr ʿly ạlạmr	Я все держу под контролем.
انا في مهمة	ạnạ fy mhmẗ	Я на задании
انا من يقرر	ạnạ mn yqrr	Я решаю
انا قائد الفريق	ạnạ qạỷd ạlfryq	Я капитан команды
هذه هي وظيفتي	hdẖh hy wẓyfty	Это моя работа

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Итальянский	sono io al comando
Английский	I'm in charge here
Китайский	我是这里的主管	wǒ shì zhè lǐ de zhǔ guǎn
Греческий	εγώ είμαι υπεύθυνος	egṓ eímai ypeúthynos
Иврит	אני אחראי על	ʼny ʼẖrʼy ʻl
Испанский	Yo estoy a cargo.
Немецкий	Ich bin verantwortlich.
Корейский	내가 책임지고 있다	naega chaeg-imjigo issda
Тайский	ฉัน เป็น หัวหน้า	chan pen uana
Вьетнамский	tôi phụ trách ở đây
Турецкий	burada sorumlu benim
Индонезийский	aku yang bertanggung jawab di sini
Португальский	quem manda sou eu
Французский	c'est moi le chef